I’ve just published a small Python utility called recode-stamper and it is also available on PyPI at https://pypi.org/project/recode-stamper/.
The idea is simple: take a UTF-8 string, turn it into a readable mnemonic phrase and decode it back later using a fixed 4096-word list.
